13/06/2008 18:31 Il y a : 11 yrs

Sommaire

Catégorie : 88/2008 - Tourisme 88/2008 - Tourisme
Author:

?4 SOMMAIRE Tourismus und nationale Identität Als 1859 die erste Eisenbahnlinie im Großherzogtum eingeweiht wurde, komponierte Michel Lentz seinen berühmten Feierwon. Der Refrain ? Mir wëlle bleiwe wat mer sinn! ? prägte sich allmählich in das kollektive Gedächtnis der Luxemburger ein. Als schlagkräf- tige Selbstbestätigung zeugt die- ses ?wir wollen bleiben, was wir sind" von einem aufkeimenden Nationalgefühl. Ein Essay von André Linden und Guy Thewes 10 75 Jahre Luxembourg City Tourist Office: Besucher aus aller Welt Seit Oktober 2006 befindet sich das Büro des Luxembourg City Tourist Office mit seinen insge- samt 23 Mitarbeitern in den neu- en Räumlichkeiten am Knuedler, im komplett renovierten ?Petit Passage"-Gebäude. Seither steht wesentlich mehr Platz zur Verfü- gung, und das lichtdurchflutete Informationszentrum wirkt auch weitaus freundlicher. Zum Team gehören auch vier Praktikanten und vierzig Studenten, die unter- schiedliche Aufgaben überneh- men, sowie 144 gelernte Stadtfüh- rer, die den Touristen in insgesamt siebzehn Sprachen ein kompeten- tes sight-seeing anbieten. Eine Reportage von Martine Reuter 18 Greetings from Luxembourg Si l'exposition peut irriter par sa superficialité, elle invite grâce des installations sonores, des extraits de films, de nombreux documents et objets historiques â. une promenade â. travers le monde du tourisme, promenade qui peut séduire l'amateur d'affiches, de vieilles cartes postales et photos, d'anciens guides touristiques pas forcément illustrés à. l'époque, de cartes et de plans de ville, de dé-pliants touristiques, de carnets de voyage remplacés depuis peu par des blogs, tout en faisant remonter des souvenirs et en suscitant de nombreuses réflexions et mises en question. Une visite guidée par Georgette Bisdorff 22 L'hôtellerie de la Belle Epoque Une documentation historique de Robert L. Philippart 1 u nu .. ,,,1 I, 1 ? . 30 Auberge de jeunesse: L'autre tourisme 32 En Dag am Liewe vun engem 150-prozentegen Antirassist Eng Lötzebuerger Short-Story vum Josy Braun 33 Von den Schönheiten der Stadt Ein ?Abreißkalender" von Batty Weber vom 10. Juli 1934 34 ons stad chronik * Aktioun Bambäsch 2008 " Kanner in the City * Vel'oh * In memoriam Johnny Flick t * Kinnekswiss * Bibliothèque municipale 42 Le tourisme de la capitale 1946 à 2007: rester compétitif! par Robert L. Philippart 46 ?Jene, die aus dem Londoner Nebel kommen, glauben sich doch bei uns an der Riviera" Die Anfänge des Tourismus in Luxemburg Ein Beitrag von Stadtarchivarin Evamarie Bange 50 Des premiers pas du «Syndicat d'Initiative» vers le LCTO Un aperçu historique de Roland Pinnel 54 Von Butterfahrten und Weltenbummlern Ein leicht satirischer Beitrag von René Clesse 58 Film et tourisme au Luxembourg la Belle Epoque par Paul Lesch ons stad N ° 88 Périodique édité par l'administration communale de la Ville de Luxembourg paraissant 3 fois par an Fondé en 1979 par Henri Beck T Tirage: 52 000 exemplaires Distribution gratuite tous les ménages de la Ville de Luxembourg La revue ne peut être vendue ,000'.. VILLE DE LUXEMBOURG 62 La propagande touristique dans les films de René Leclère par Paul Lesch 64 Lätzebuerg, wéi de Philippe Schneider et gewisen huet vum Tom Ale sch 66 Gastronomische Reise Eine Satire von Jacques Drescher 68 Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? Eine Serie von Fanny Beck 69 La Collection luxembourgeoise du Musée national d'Histoire et d'Art Wenzel Profant par Linda Eischen juillet 2008 Conception: Georges Fondeur Coordination: René Clesse Layout: Dieter Wagner Illustration: Pit Weyer Photos: imedia, Guy Hoffmann, Paul Lesch Photothèque de la Ville de Luxembourg (Thé° Mey, Pol Aschman, Batty Fischer) MNHA (Christof Weber) Photocomposition: Dynamo sAr.I., Luxembourg Imprimé sur les presses de l'Imprimerie St-Paul S.A., Luxembourg


Fichiers :
PDF(253 Kb)

88/2008 - Tourisme

p.  1