07/09/1999 18:47 Alter: 19 yrs

Sommaire

Kategorie: 62/1999 - Euro 62/1999 - Euro
Author:

?SOMMAIRE 2 Willkommen und Abschied Die Resultate der Landeswahlen vom 13. Juni haben auch in der Gemeinde Luxemburg für große Veränderungen gesorgt. 4 Das interimistische Schöffenkollegium der Stadt Luxemburg 5 Un parti en diapason avec sa ville? Fernand Fehlen, chercheur au CRP Gabriel Lippmann, nous présente son analyse historique et sociologi-que d'une ?lune de miel qui dure depuis 30 ans". 7 ?Hei hues de en Daler" Welches Geld kursierte in Luxemburg in alter Zeit? ?Thaler (nach damaliger Recht- schreibung mit th geschrieben) hat- ten unsere Großväter in ihrer Kindheit vielleicht noch in Händen gehabt, als im Zweiten Deutschen Kaiserreich solche Stücke in Umlauf waren. Aber diese Taler waren die letzten Abkömmlinge ihrer ehemals weit verzweigten Familie, wenn man von den überseeischen Dollarvettern einmal absieht." Ein währungsge- schichtlicher Exkurs von Paul Margue. 10 Von Gulden, Talern, Marken und Franken ?1815 wurde auf dem Wiener Kongress das unabhängige Groß-herzogtum gegründet. Der nieder- ländische König wurde Großherzog von Luxemburg, und die Regierung der Niederlande bemühte sich sogleich, ihr Währungssystem in Luxemburg einzuführen. Dabei stieß sie auf erheblichen Widerstand, da sich der von den Franzosen 1803 eingeführte Franc germinal dank sei- ner einfach zu handhabenden Zehnereinteilung in der Hauptstadt wie auf dem flachen Land großer Beliebtheit erfreute." Ein Rückblick von Marie-Paule Jungblut. 15 En route vers l'Euro ?La production des 13 milliards de billets en euro (dont 46 millions pour le Luxembourg) et des 56 milli-ards de pièces métalliques (don-1 120 millions pour notre pays) est actu-ellement en cours dans les imprime-ries et les ateliers monétaires à travers l'Europe. Ces quantités énormes seront prêtes pour la date fatidique du ler janvier 2002, date de lance-ment de la circulation des signes monétaires en euro." René Link nous fournit des explications en vue d'un changement monétaire de plus en plus proche. 1-VIII pages intercalées: Ons Stad Info * L'Asbl Femmes en Détresse a vingt ans " Le foyer Roger Katz " Le service Info-Accueil des Etrangers * Office social: Subventions d'hiver * Bibliothèque municipale: nouvelles acquisitions 17 ?Eng Kurbel Gölleronner" Ein ?Abreißkalender" von Batty Weber aus dem Jahre 1926 18 Op enger Bänk géintiwwer enger Bank Eng Iötzebuerger Short-Story vum Josy Braun. 20 Au parc municipal: Restauration du monument de la princesse Amélie et de ses environs ?Le Conseil communal a approuvé dans sa séance du 10 mai dernier un important projet d'ensemble, por-tant non seulement sur la restaura-tion du monument consacré â. la Princesse Amélie, mais surtout encore sur le réaménagement inté-gral de son aire d'accès située entre cet ouvrage et le boulevard du Prince Henri." Une documentation de Henri Beck. Périodique édité par l'administration communale de la Ville de Luxembourg paraissant 3 fois par an Tirage: 43.000 exemplaires distribution gratuite tous les ménages de la Ville de Luxembourg La revue ne peut être vendue. VILLE DE LUXEMBOURG 22 La Ville de Luxembourg dans les films de René Leclère ?Juriste, poète, scénariste, auteur de pièces de théâtre en langue luxem-bourgeoise, journaliste, attaché de presse, critique cinématographique, membre actif de l'Assoss et de `La Mansarde', président du C.S. 'Le Stade' de Dudelange et réalisateur de films, ce neveu d'Emile Mayrisch peut être considéré comme le pre-mier cinéaste professionnel luxem-bourgeois." Par Paul Lesch. 26 Batty im 19. Jahrhundert Eine Satire von Jacques Drescher. 28 Stater Chronik * Marcel Schroeder zum Gedenken " Bundespräsident Johannes Rau auf Antrittsbesuch in Luxemburg " Clausen: Die neue Alzette-Brücke 30 32 33 Ons Stad Nr 62 ? décembre 1999 La Collection luxembourgeoise du Musée national d'Histoire et d'Art Nicolas Liez: Vue de la Ville de Luxembourg depuis le Fetschenhof (1870) par Georgette Bisdorff Was bedeuten die StraBennamen der Stadt? Eine Serie von Henri Beck Henry Moore in Luxembourg Impressions photographiques de Bruno Baltzer Conception générale: Henri Beck Coordination: René Clesse Photos: 'media, Guy Hoffmann Bruno Baltzer (1) Photothèque de la Ville de Luxembourg (B. Fischer, D. Kuhn, Th. Mey, Ed. Kutter, F. Buny, R. Faber, 1.-P. Fiedler, R. Schaeler, Marcel Schroeder, P. Aschman) Dessin: Pit Weyer Layout: Dieter Wagner Photocomposition: Joseph Beffort S.A., Helfent-Bertrange Imprimé sur les presses de l'Imprimerie St-Paul S.A., Luxembourg


Dateien:
PDF(252 Kb)

62/1999 - Euro

p.  1