Le magazine

ons stad est une revue culturelle, retraçant le développement social de la Ville de Luxembourg par le biais d’articles historiques et culturels. Le magazine paraît trois fois par an depuis juin 1979, est tiré à plus de 50.000 exemplaires et est distribué gratuitement à tous les ménages de la capitale. À partir du numéro 118, la distribution se fera deux fois par an. Depuis novembre 2018, Simone Beck assure la coordination du magazine en étroite collaboration avec le comité de rédaction composé d’Astrid Agustsson (chef du Service Communication et relations publiques), Christiane Sietzen (coordinateur culturel) et Guy Thewes (directeur des deux musées de la Ville). Sur ce site internet l’utilisateur peut feuilleter toutes les éditions de ons stad. Grâce à un moteur de recherche, il peut retrouver sans peine un article selon son sujet, le nom de l’auteur ou celui de la localité dont il est question. Il peut par ailleurs ouvrir les articles en pdf pour les sortir sur son imprimante.

Recherche

L'art du métier

Le numéro 124 du magazine « ons stad » permet aux lecteurs de voyager à travers le monde des arts et métiers d’antan et d’aujourd’hui. L’idée initiale de cette édition était de rendre hommage au lycée des Arts et Métiers, qui en cette année fête son 125e anniversaire et qui est un des établissements publics les plus anciens du pays. Les expériences des élèves du lycée ainsi que les entretiens avec les personnes exerçant leur métier depuis de longues années témoignent de la passion pour l’exercice d’une profession à tâche manuelle. Un détour par l’exposition « De Mains de Maîtres », initiative du couple grand-ducal héritier visant à répertorier et à célébrer les artisans d’art luxembourgeois fait également preuve de la productivité et de la créativité partagé par tous amateurs et professionnels du Métier.

Lire la suite...

 

Das Magazin

ons stad ist eine Kulturzeitschrift mit historischen und kulturellen Beiträgen zur gesellschaftlichen Entwicklung der Stadt Luxemburg. Seit 1979 wird das Magazin in einer Auflage von über 50.000 Exemplaren kostenlos von der Stadtverwaltung an alle Haushalte der Stadt verteilt. Ab der Nummer 118 geschieht diese Verteilung zweimal pro Jahr. Seit November 2018 ist Simone Beck verantwortliche Koordinatorin von ons stad, in enger Zusammenarbeit mit dem Redaktionskomitee, bestehend aus Astrid Agustsson (verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Luxemburg), Christiane Sietzen (Kulturkoordinatorin der Stadt Luxemburg) und Guy Thewes (Direktor der städtischen Museen). Sämtliche Ausgaben und Artikel von ons stad sind auf dieser Webseite abzurufen. Die einzelnen Artikel können auch im pdf-Format ausgedruckt werden.

Suche im Archiv

Kunsthandwerk im Fokus von „ons stad“

Die Ausgabe 124 der Zeitschrif nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Welt des Kunsthandwerks in Vergangenheit und Gegenwart. Die ursprüngliche Idee für diese Ausgabe war es, das Lycée des Arts et Métiers zu würdigen, das in diesem Jahr sein 125-jähriges Bestehen feiert und eine der ältesten öffentlichen Einrichtungen des Landes ist. Die Erfahrungsberichte der Schülerinnen und Schüler sowie die Interviews mit Menschen, die ihrem Beruf seit vielen Jahren nachgehen, zeigen die Leidenschaft für die Ausübung einer handwerklichen Tätigkeit. Ein Abstecher in die Ausstellung „De Mains de Maîtres“, eine Initiative des großherzoglichen Erbenpaares zur Erfassung und Würdigung der luxemburgischen Kunsthandwerker/innen, zeigt außerdem die Produktivität und Kreativität, die allen Amateuren und Profis des Handwerks gemeinsam ist.

Weiterlesen...